[征服3.0] セクター３までようやく到達

バトルの方はまぁまぁいけているんですが、偉業の解除が・・・リフレッシュ前提なのは間違いない感じですよね。まぁ、とにかく、最初は全ステージ攻略してデータディスクを集めてから消化試合で必要なもの、あるいはできるものをクリアしていくことにします。

で、気になったのは、セクター２の偉業です。多分、日本語版の翻訳ミスか、元からあるミスなのかわかりませんが、

「最大の防御：チームにアタッカーを１０体使用してバトルに５回勝利する」 

ってやつで、これは意味不明ですね。本当にこの通りなら解除不可能です。なぜって？こちらのチームは最大5+1体しか投入できないわけで、１０体なんてどうあがいても無理ですから。

つくづくテストとかやってないのかなぁと思います。あるいは、日本語への翻訳チーム（がいればの話ですが）がやっつけ仕事気味でやっているのか・・・まぁ、英語版が完成してから一気に翻訳している可能性もありますので、彼らを責める気にはなりませんけどね。

ただ、原文がよくわからないので、何とも言えません。0/10という数字に見られる通り、アタッカーのみでバトルを１０回クリアするってことなんでしょうか。

あるいは、過去のパターンからアタッカーを入れないチームで１０回？サポートとヒーラーだけで頑張っていた記憶がありますので、それかなぁと勝手に勘ぐっています。